Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου 2011

Google digitises Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls Digital Project has been launched by Google and the Israel Museum to offer ultra high-resolutio


Google digitises Dead Sea Scrolls

The Dead Sea Scrolls Digital Project has been launched by Google and the Israel Museum to offer ultra high-resolution images of the ancient biblical texts

The Great Isaiah Scroll, inscribed with the Book of Isaiah and dating from ca. 125 BC, is the only complete ancient copy of any biblical book in existence
Image 1 of 3
The Great Isaiah Scroll, inscribed with the Book of Isaiah and dating from ca. 125 BC, is the only complete ancient copy of any biblical book in existence

The oldest known biblical manuscripts will be available online in a high-resolution format thanks to a partnership between Google and the Israel Museum in Jerusalem. The Dead Sea Scrolls Digital Project, to be launched today, features searchable, fast-loading images of five complete Israeli scrolls of the Second Temple Period, the time of the birth of Christianity and Rabbinic Judaism. The pictures come with explanatory videos and background information on the texts and their history.

"They are of paramount importance among the touchstones of monotheistic world culture, and they represent unique highlights of our Museum's encyclopaedic holdings,” said James S Snyder, Anne and Jerome Fisher Director of the Israel Museum. Photographer Ardon Bar-Hama took digital pictures of the scrolls at 1,200 megapixels per image. UV-protected flash tubes with an exposure of 1/4000th of a second were used to minimise damage to the fragile manuscripts. The images are almost two hundred times higher in resolution than those produced by a standard camera. This means the user can zoom into the text to the point where it is possible to observe the pattern of the material they are written on. An English translation is also provided and text from the scrolls shows up in Google search queries.

“The Dead Sea Scrolls Project with the Israel Museum enriches and preserves an important part of world heritage by making it accessible to all on the internet,” said Professor Yossi Matias, Managing Director of Google’s R&D Center in Israel. Google has been involved in similar projects in the past, including the Google Art Project, Yad Vashem Holocaust Collection and the Prado Museum in Madrid. The scrolls are accessible online at http://dss.collections.imj.org.il/


http://www.telegraph.co.uk/technology/news/8789208/Google-digitises-Dead-Sea-Scrolls.html

@

Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011

Edge of Empires: Pagans, Jews and Christians at Institute for the Study of the Ancient World


Ceiling Tile with Portrait of Heliodoros, an Actuarius (Roman Fiscal Official), Clay, with a Layer of Painted Plaster, H. 30.5 cm, W. 44.0 cm, D. 6.7 cm. From the House of the Scribes, Dura-Europos, 200–256 CE. Yale University Art Gallery , Yale-French Excavations at Dura-Europos: 1933.292. Photo: © 2011 Yale University Art Gallery.


NEW YORK, N.Y.- The ancient city of Dura-Europos, which stood at the crossroads of the Hellenistic, Persian, and Roman worlds for some five centuries, is the subject of an exhibition at the Institute for the Study of the Ancient World (ISAW). Edge of Empires: Pagans, Jews, and Christians at Roman Dura-Europos tells the story of life in the city, located in present-day Syria, from the mid-second to mid-third century CE, when it thrived as a Roman military garrison. The exhibition is on view from September 23, 2011, through January 8, 2012.

Founded at the end of the fourth century BCE by Macedonian successors of Alexander the Great, Dura-Europos was successively occupied by Parthians and Romans before its destruction in the middle of the third century CE. It was home to an unusually multicultural population that—hailing from across a wide geographic swath—lived, worked, and worshipped side by side, speaking and writing in an exceptional variety of languages.

The thousands of archaeological treasures that have been uncovered at Dura include the world’s best-preserved ancient synagogue, with paintings of Biblical scenes that revealed a figural tradition in Jewish art, previously believed not to exist; the earliest Christian house-church, with the earliest-known baptistery; and numerous places of pagan worship.

Edge of Empires explores Dura’s multiplicity of religions, languages, and cultures through a presentation of 77 significant objects from the city and a display devoted to the history of archaeological excavation and discovery there. Artifacts on view range from elaborately painted ceiling tiles from the famous synagogue, to a painted shield, to such quotidian objects as a child’s leather shoe and an engagement ring.

ISAW Exhibitions Director and Chief Curator Jennifer Chi states, “The site of influential archaeological finds, Dura is an apt subject to be explored by ISAW, which is dedicated to illuminating the connections among various places and cultures of the ancient world. Moreover, as a city of extraordinary cultural diversity, Dura has great resonance for the modern world, where multiculturalism shapes the very nature and quality of daily life.”

The objects in Edge of Empires are on loan from the Yale University Art Gallery, and are drawn from material jointly excavated in the 1920s and 1930s by Yale University and the French Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Dura-Europos
Strategically sited above the Euphrates River, at the intersection of a major east-west trade route and the trade route that ran along the Euphrates, Dura-Europos was bordered on the east by the River and on the north and south by deep ravines. The city was therefore geographically protected on three sides, with only its western border open to attack, a vulnerability that was remedied in the later second-century BCE, with the construction of a large wall that became one of Dura’s salient features. Thus “Dura,” the Assyrian term for a fortified place, was used in addition to the name “Europos,” which reflects the Macedonian city of its founders.

Despite its natural and human-built fortifications, in the late second-century BCE Parthians traveling westward from Iran captured Dura. The city then served as an economic and administrative center on the western edge of the Parthian empire until 164 CE, when the Roman emperor Lucius Verus brought Syria, and thus also Dura-Europos, under Roman control. The city flourished as a military garrison until 256 CE, when it was destroyed by the Sasanians. Never again occupied by a significant number of people, the site of the cosmopolitan Roman town was exceptionally well preserved, with a wealth of artifacts that, upon their discovery, fundamentally altered our understanding of religious and military practice in the late Roman period.

The mix of distinct populations in Dura may be traced not only to the city’s history of rule by Greeks, Parthians, and Romans, but also to its role as an important way-station for caravans traveling from Arabia, Persia, and Syria toward the Mediterranean. Indeed, Hellenistic, Roman, Syrian, Arab, Jewish, and Christian soldiers, merchants, and slaves could all be found in Dura.

Excavation at Dura-Europos
Dura remained virtually unexplored from its destruction in the mid-third-century CE until its accidental rediscovery in 1920, when British troops digging a rifle pit came upon ancient wall-paintings in what turned out to be the Temple of the Palmyrene Gods (or Temple of Bel), one of the most spectacular pagan structures to be found at Dura.

Systematic excavations were begun by the French Academy in 1922, followed by a collaboration between the Academy and Yale that extended from 1928 until 1937.

The Yale–French team made thousands of discoveries, many of which had a dramatic impact on conventional notions of the ancient world. In addition to numerous places of worship, these included military equipment, papyri and parchments, and objects of daily life. Together, these provided a complex picture of the physical and social fabric of the Roman city and initiated some of the modern era’s most influential scholarship on the Late Antique period.

After a long hiatus, excavations at Dura began again in 1986, under the Mission Franco-Syrienne d’Europos-Doura, and are currently under the direction of archaeologists Pierre Leriche and A. Al Saleh.

Exhibition Overview
Edge of Empires begins with an installation of archival photographs that provide an overview of archaeological work and discoveries at Dura. These include images of the legendary directors of the Yale-French excavation, Franz Cumont and Michael Rostovtzeff, in the field, and of both the interiors of architectural spaces and exteriors of some of the city’s major monuments. Together, these reveal the extraordinary scale and nature of discoveries at the site, as well as its breathtaking geographic location and the astonishing degree of preservation of many of its architectural finds.

The exhibition next examines salient aspects of the life and culture of Roman Dura through the thematic display of important artifacts, several of them recently restored. This begins with an exploration of Roman military life and practice in the city. Articles of military equipment and dress, for example, include the superbly painted Roman military shield, or scutum, the best-preserved example of its type and distinctively High Imperial in character. Also on view are several Celtic-influenced bronze belt-ornaments, demonstrating the internationalism of the Roman military, which raised troops from all parts of the empire. Nearby, a series of well-preserved elements of bronze horse-armor and an iron Sasanian helmet give a sense of the heavily armed nature of combat between Roman soldiers and their Near Eastern opponents.

The Yale–French excavation at Dura uncovered inscriptions and graffiti that revealed the concurrent use of Greek, Aramaic, Latin, Parthian, Middle Persian, Hebrew, and Safaitic, bringing vividly to life the international character of the city’s population in the third century CE. A ceiling tile from the synagogue, for example, uses Aramaic for the names of some of the building’s donors, while a relief representing the goddess Nemesis and a priest, from one of the city gates, has a bilingual inscription in Greek and Palmyrene, a local Semitic dialect spoken in the nearby city of Palmyra. A wonderfully preserved altar is inscribed in Greek despite its dedication to a Palmyrene god. Indeed, Greek, the language of Dura’s founders, remained the language of culture and international business in the Roman period, and was the most commonly spoken and written of the many languages in Dura-Europos.

With caravans traveling to and through Dura on both north-south and east-west routes, the city was an active participant in international trade. This is reflected in the exhibition by a selection of pottery from the site. Fragments of fine glossy red-orange plates and bowls imported from ancient Tunisia and the Aegean coast are displayed alongside locally produced green-glazed pieces. More utilitarian wares include a plain, locally produced water jug and a large amphora from the Aegean that may have once contained a particular vintage of wine or olive oil.

Finally, the co-existence of multiple religions at Dura is evident in some of the most compelling objects to be unearthed at the site. A relief showing the god Herakles struggling heroically with the Nemean lion, and another in which he brandishes his club and holds the skin of the now-slain animal attest to the pagan god’s popularity at Dura, likely driven by the military population. Ten ceiling tiles from the synagogue, which have never before been on display as a group, not only indicate that Judaism flourished in third-century Dura, but also reveal the richness of this building’s interior decoration: the depiction of garlands, pine cones, and floral motifs on the tiles was clearly intended to convey the idea of abundance and fertility. Large-scale paintings from the baptistery of the earliest known Christian house-church provide an unprecedented look at church decoration during a period when Christians were still being persecuted. The paintings directly illustrate some of the miracles of Jesus and are part of a program that emphasizes salvation through baptism.

copyright
http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=2&int_new=50600

Παρασκευή 21 Ιανουαρίου 2011

Ancient Greek Marseille’s first buildings discovered

Ancient Greek Marseille’s first buildings discovered

On line since September 26, 2009 · Updated November 18, 2009
A few metres from the Vieux-Port, excavations carried out in the quarter known as the Panier have brought to light the earliest constructions from the period of the Greek colony.
Prior to the renovation of the College of the Vieux Port, for theConseil Général of the Bouches du Rhône, the Institut National des Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), carried out excavations curated by the Regional Archaeology Service of theDirection régionale des Affaires culturelles Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Within stratified deposits three metres deep, archaeologists quickly found occupation levels datable to the Archaic Greek town (600-480 BC). Around 550 BC, the quarter was modified around a large public edifice, perhaps the podium of a temple. The finds discovered in these levels are remarkable.

Going back to the origins of the Greek presence

The area concerned is at the foot of the Saint-Laurent hill, within the initial limits of the Greek town, a few metres from what was the north bank of the antique port. Right from the beginning of the Greek occupation, the steep slope of the land towards the Vieux Port probably made necessary the creation of terraces.

During the first centuries of the Greek occupation (6th-5th century BC), the buildings comprised adobe walls (made of bricks of unfired earth), built on limestone foundation beds, organised according to an apparently orthogonal plan.

A temple podium ?

Around 550 BC a monumental edifice was built on the site. From the beginning it had a podium. Rectangular in plan, it was divided into two spaces surrounded by imposing 1.20 metre thick walls. Even though its function is not yet understood, it is certain that it was part of a public building, perhaps religious (temple podium) or military .

It was rapidly completed by different constructions. The unusual plan of these narrow spaces as well as certain architectural indications (large sculpted blocks, blue wall paintings), make it unlikely that they were dwellings. The immediate proximity of the large rectangular building leads one to suppose that this ensemble was part of the same monumental complex covering a square area of about 120m2.

Certain similarities with other sanctuaries of the Greek world are to be noted, as much concerning the organisation of space, construction materials and techniques used, as the date of construction - for example the emporium of Gravisca in Etruria. We may well be in the presence of a 'private' sanctuary, reserved for the emporoï, these shipowners and merchants who brought offerings and celebrated the cult of their protecting divinities (Aphrodite, Herakles, the Dioscuri . . .)

Objects found

Pottery dominates the finds, there are both local and imported productions. The latter are of Greek origin: Attic, Corinthian, Ionian; others from Rhodes and Etruria. Among the Attic and Corinthian potteries can be found the famous "Black-figure" and "Red-figure" wares characteristic of this period, with very varied decoration.

This tableware is associated with many amphorae mostly from Etruria, but also from Corfu, Athens, Islands of the Aegean Sea and from the Phoenician and Punic worlds.

The context of the discovery

Recently, the ships and the quays of the Places Jules-Verne and Villeneuve-Bargemon were discovered.Other constructions of the Archaic Greek period (6th-5th centuries BC) have been discovered in Marseille (the habitat in front of the Church of Saint Laurent, the Îlot des Pistoles…). But no site is as well preserved and over such a large area

The high quality of the buildings and finds, and the excellent state of conservation of the structures make this an important reference site for the history of France's oldest town, and more widely for the archaeology of the Mediterranean Basin.

Site Director

Philippe Mellinaud (INRAP)

Curation

Regional Archaeology Service of the Direction régionale des Affaires culturelles Provence-Alpes-Côte

Developers

Conseil Général of the Bouches-du-Rhône department.

Τετάρτη 29 Σεπτεμβρίου 2010

Ancient Greek grave yields gold-covered skeleton

NICHOLAS PAPHITIS, THE ASSOCIATED PRESS

Greek archaeologists have found an ancient skeleton covered with gold foil in a grave on the island of Crete, officials said Tuesday.

Excavator Nicholas Stampolidis said his team discovered more than 3,000 pieces of gold foil in the 7th-century B.C. twin grave near the ancient town of Eleutherna.

Cemeteries there have produced a wealth of outstanding artifacts in recent years.

The tiny gold ornaments, from 1 to 4 centimetres (0.4 to 1.5 inches) long, had been sewn onto a lavish robe or shroud that initially wrapped the body of a woman and has almost completely rotted away but for a few off-white threads.

"The whole length of the (grave) was covered with small pieces of gold foil — square, circular and lozenge-shaped," Stampolidis told The Associated Press. "We were literally digging up gold interspersed with earth, not earth with some gold in it."

The woman, who presumably had a high social or religious status, was buried with a second skeleton in a large jar sealed with a stone slab weighing more than half a ton. It was hidden behind a false wall, to confuse grave robbers.

Experts are trying to determine the other skeleton's sex.

The grave also contained a copper bowl; pottery; perfume bottles imported from Egypt or Syria and Palestine; hundreds of amber, rock crystal and faience beads; as well as a gold pendant in the form of a bee goddess that probably was part of a rock crystal and gold necklace.

"If you look at it one way up, it's shaped like a lily," said Stampolidis, a professor of archaeology at the University of Crete who has worked at Eleutherna for the 25 years. "Turned upside down, you see a female figure holding her breasts, whose lower body is shaped as a bee with wings. The workmanship is exquisite."

The ruins of Eleutherna stand on the northern foothills of Mount Ida — the mythical birthplace of Zeus, chief of the ancient Greek gods. Past excavations have discovered a citadel, homes and an important cemetery with lavish female burials.

The town flourished from the 9th century B.C. — the dark ages of Greek archaeology that followed the fall of Crete's great Minoan palatial culture — and endured until the Middle Ages.



Το κόσμημα που είχε κρεμασμένο στο λαιμό της η νεκρή κοπέλα, έτσι απεικονίζει ένα κρινάκι. Ανάποδα, όμως, δείχνει μια θεά-μέλισσα με το σώμα και τα φτερά της

Like a Lilly




Like a Goddess-bee







Πολύχρυση ταφή στην Ελεύθερνα

Με ένα ολόχρυσο σάβανο είχαν σκεπάσει, τον 7ο αιώνα π.Χ., ένα νεαρό ζευγάρι, μια κοπέλα και έναν έφηβο. Το ύφασμα, από λευκό λινό ή μαλλί, ήταν ολοκέντητο με χρυσούς ρόμβους, κύκλους, τετράγωνα και κάποιες περιτμημένες μορφές. Οι νέοι θάφτηκαν μαζί το 680-670 π.Χ. στο αρχαίο νεκροταφείο της Ορθής Πέτρας, στην Ελεύθερνα Κρήτης.

Ο νέος λαξευτός τάφος βρέθηκε δίπλα από τον τάφο των «πολεμιστών» στο νεκροταφείο της Ορθής Πέτρας στην αρχαία Ελεύθερνα.Ο νέος λαξευτός τάφος βρέθηκε δίπλα από τον τάφο των «πολεμιστών» στο νεκροταφείο της Ορθής Πέτρας στην αρχαία Ελεύθερνα.«Φαντάζεστε την τελετή της κηδείας τους; Πώς θα έλαμπε στον ήλιο αυτό το χρυσοκέντητο ύφασμα πάνω στο νεκροκρέβατο, καθώς θα το σήκωναν στα χέρια για να το φέρουν μέχρις εδώ;», μας έλεγε, ενθουσιασμένος με το εύρημα της φετινής ανασκαφής του, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης Νικόλαος Σταμπολίδης.

Αν οι νεκροί είχαν κάποια συγγενική σχέση -αν για παράδειγμα, ήταν αδέλφια- είναι νωρίς να πει κανείς. Θα το δείξει η έρευνα του σκελετικού υλικού. Το σίγουρο είναι πως τόσο η κοπέλα, ηλικίας 25-27 ετών, όσο και το αγόρι, γύρω στα 17, ανήκαν σε υψηλή κοινωνική τάξη. Ηταν θαμμένοι σε λαξευτό τάφο, δίπλα στον περίφημο «τάφο των πολεμιστών», στον οποίον έχουν βρεθεί 480 αγγεία με την τέφρα και τα όπλα ανδρών που έπεσαν ηρωικά. Βρέθηκαν μέσα σε ένα τεράστιο ξαπλωτό πιθάρι (1,20 x 1,80 μ.), σφραγισμένο με πλάκα βάρους 800 κιλών. Αυτός ήταν, ίσως, και ο λόγος που η πολύχρυση αυτή ταφή έμεινε αδιατάρακτη για 27 αιώνες. Ούτε οι τυμβωρύχοι της αρχαιότητας μπήκαν στον κόπο να το ανοίξουν ούτε οι νεότεροι, καθώς η θέση του αρχαίου νεκροταφείου δεν ήταν γνωστή μέχρι να πάει η ομάδα του Πανεπιστημίου Κρήτης, το 1985.

Αλλά και η περιοχή είναι δυσπρόσιτη· βρίσκεται στα κατώτερα πρανή μιας χαράδρας κατάφυτης, με ελιές και καρυδιές, στην οποία «βλέπει» το σύγχρονο χωριό της Ελεύθερνας, οι κάτοικοι του οποίου είναι σήμερα οι καλύτεροι φύλακες της ανασκαφής, όπως λένε οι αρχαιολόγοι. Μερικά από τα παλικάρια του χωριού εργάζονται, άλλωστε, τα καλοκαίρια μαζί τους.

Χρυσός από Αίγυπτο ή Μ. Ασία

Ετσι χωρούσαν στο πιθάρι οι δύο σοροί...Ετσι χωρούσαν στο πιθάρι οι δύο σοροί...Τα ευρήματα του τάφου ήταν ένα ανέλπιστο δώρο για τον κ. Σταμπολίδη και τους συνεργάτες του, την Εύα Μητάκη, την Κατερίνα Σκουρλή και τον Νίκο Μαραγκουδάκη. Λίγο πριν κλείσει για φέτος η έρευνά τους, κι εκεί που καθάριζαν τα όρια του διπλανού τάφου, είδαν την είσοδο ενός καινούργιου. Το χώμα που σκέπαζε τα οστά μέσα στον πίθο ήταν γεμάτο χρυσά ελάσματα και πλακίδια, τα οποία μπορούν να επανασυνδεθούν ώστε να δούμε στο μέλλον την εικόνα που παρουσίαζε το ύφασμα το οποίο κάλυπτε τους νεκρούς.

Ο χρυσός του τάφου είναι αιγυπτιακής ή μικρασιατικής προέλευσης. Δεν είναι η πρώτη φορά που το νεκροταφείο αυτό δείχνει πως η Ελεύθερνα διατηρούσε στενές σχέσεις με χώρες της Ανατολής, Αίγυπτο, Συρία και Κύπρο. Μάλιστα, ο κ. Σταμπολίδης συνδέει τα νέα ευρήματά του με τον θησαυρό του Κροίσου, αλλά και με το περιδέραιο της Εφεσίας Αρτέμιδος. Η μελέτη του μόλις άρχισε.

Εν τω μεταξύ, περιμένει τη ΔΕΗ να φέρει ρεύμα για το νεκροταφείο, που προστατεύεται από ένα λιτό και απολύτως λειτουργικό στέγαστρο (έργο του 2006). Αναμένει, επίσης, την ασφαλτόστρωση του δρόμου που οδηγεί στην ανασκαφή, προκειμένου να γίνει επισκέψιμη. Είναι πιθανόν αυτό να συμβεί με τα εγκαίνια του Μουσείου της Ελεύθερνας, όπου θα εκτεθούν τα πλούσια ευρήματα του χώρου, που σήμερα φυλάσσονται στις αποθήκες των Μουσείων Ρεθύμνου και Ηρακλείου. Το μουσείο έχει χωροθετηθεί λίγο πριν από την είσοδο του χωριού και οι μελέτες του έχουν ενταχθεί, αντί 3 εκατ. ευρώ, στο ΕΣΠΑ. Συνεπώς, είναι θέμα λίγου χρόνου να ανεγερθεί.

Αγροτουρισμός πρώτης γραμμής

Στην αρχαία Ελεύθερνα πήγαμε χάρη στο οικομουσείο «Κουρητία Οδός», που οργανώνει μοναδικές διαδρομές στον Ψηλορείτη εντάσσοντας σε αυτές και πολιτιστικούς προορισμούς (Ελεύθερνα και Μονή Αρκαδίου). Η έδρα του βρίσκεται σε ένα διατηρητέο κρητικό σπίτι, στα Τζανακιανά, «Το σπίτι των Κουρητών», που λειτουργεί και ως παραδοσιακός ξενώνας. Την ιδέα να συνδυαστούν ο πολιτισμός με τον αγροτουρισμό είχαν δύο πολύ δραστήριες γυναίκες, η Αναστασία Φρυγανάκη και η Βιβιάννα Μεταλληνού. Συμπαραστάτης τους είναι ο Στυλιανός Τζαγκαράκης, που οργάνωσε μαζί τους το τριήμερο «Ταξιδεύοντας με τους Κουρήτες» (24-26/9), προσελκύοντας φαν του είδους μέχρι και από τη μακρινή Ιαπωνία.

Οι καλεσμένοι τους ξεναγήθηκαν στα μνημεία και απόλαυσαν τις φυσικές ομορφιές του τόπου· είδαν τα προϊόντα που παράγονται, από τα περίφημα βενετσιάνικα κεραμικά του χωριού Μαργαρίτες ώς το τυροκομιό και το ψήσιμο του αντικριστού (παραδοσιακό φαγητό των βοσκών) στο Αγιομαμήτικο Αόρι. Την προσπάθεια υποστηρίζουν θερμά οι πολιτιστικοί σύλλογοι των γύρω χωριών· το διαπιστώσαμε το βράδυ της Παρασκευής, όταν άναψε στην Ελεύθερνα το παραδοσιακό ρακοκάζανο και κάτοικοι της περιοχής μαγείρεψαν και έστησαν τραπέζι. Ο πολιτιστικός σύλλογος του χωριού, αγόρια 18-25 χρόνων με τοπικές ενδυμασίες, ερμήνευσε με εξαιρετικό τρόπο παραδοσιακά τραγούδια.**

Το κόσμημα που είχε κρεμασμένο στο λαιμό της η νεκρή κοπέλα, έτσι απεικονίζει ένα κρινάκι. Ανάποδα, όμως, δείχνει μια θεά-μέλισσα με το σώμα και τα φτερά τηςΤο κόσμημα που είχε κρεμασμένο στο λαιμό της η νεκρή κοπέλα, έτσι απεικονίζει ένα κρινάκι. Ανάποδα, όμως, δείχνει μια θεά-μέλισσα με το σώμα και τα φτερά τηςΠότε θεά-μέλισσα, πότε κρίνος

Η κοπέλα στο μπούστο της έφερε πλούσια κοσμήματα. «Μαζέψαμε 386 χάντρες από ήλεκτρον, φαγεντιανή, ορεία κρύσταλλο, αμέθυστο, κορνεόλι και μια σιδερένια πόρπη με ένα τμήμα από το ύφασμα που συγκρατούσε», λέει ο ανασκαφέας.

Για εκείνον, όμως, το σημαντικότερο όλων είναι ένα χρυσό κόσμημα που απεικονίζει μια δαιδαλική θεά-μέλισσα. Παρά το μικρό μέγεθός του (ύψος 2-3 εκατοστά) είναι ευδιάκριτη η μορφή της γυναίκας με φενάκη (περούκα), όπως επίσης τα χέρια της-στήμονες, που κρατούν τους μαστούς της, το σώμα της μέλισσας και τα φτερά της στολισμένα με τοσοδούλικα υπέροχα λουλούδια. Οταν το αντιστρέψεις βάζοντας το επάνω κάτω, η θεά εξαφανίζεται και εμφανίζεται ένα ωραιότατο άνθος, ένας κρίνος. Πρόκειται για ένα αντικείμενο αμφίσημο, για έναν «γρύλο», όπως το λένε στην Κρήτη.

Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου 2010

ΟΙ ΒΡΑΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ LASCAUX ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ???


Dr. Michael A. Rappenglueck sees maps of the night sky, and images of shamanistic ritual teeming with cosmological meaning
By Jack Lucentini
Special to SPACE.com
posted: 11:00 am ET
14 August 2000

When most people look at stone-age cave paintings, they see charging bulls, prancing reindeer and other animals.

Dr. Michael A. Rappenglueck also sees maps of the night sky, and images of shamanistic ritual teeming with cosmological meaning.

Rappenglueck, an independent, somewhat maverick researcher based in Gilching-Geisenbrunn, Germany, believes our ancestors were closely observing the stars as early as 16,500 years ago.

The "Chinese Horse" image from Lascaux, France

He has studied famous stone-age paintings in caves at Lascaux, France and elsewhere since the mid 1980s. To analyze the artwork, he projects it onto a grid, and compares it to maps of the night skies as our ancestors would have seen them.

Rappenglueck developed software that plots the night skies, as they appeared thousands of years ago.

"This software has to be very exact. It's not easy to have the right algorithms (formulas) to reckon the ice-age skies," said Rappenglueck.

He also claims this type of work may eventually help resolve a growing controversy over the original inhabitants of the Americas, and when. That's because it's possible to assign dates to artwork based on the celestial patterns depicted, he said.

Rappenglueck's work has been published in several research journals and a book last year, in German, published by Peter Lang Publishers.

In one finding, Rappenglueck identifies a cosmic significance in a mysterious painting at the celebrated 16,500-year-old stone-age cave site of Lascaux, France.

The painting depicts a bison that appears to be charging at a man with a bird's head. Just below, a bird's head is lodged on top of a stick or a post.

The eyes of all three creatures form a triangle identifiable as the "summer triangle" of the night sky, composed of parts of the constellations of Swan, Lyre, Dolphin and Eagle, Rappenglueck asserts.

At that time, the "summer triangle" circled around what was then the "North Star" -- the star 18-D cyg, he added. In different ages, different stars have served as the "North Star" around which other stars appear to turn. This is because the Earth's axis, which aims toward this pivotal point in the sky, itself slowly rotates.

The bird-on-a-stick is angled to point directly to this ice-age North Star, Rappenglueck further asserts.

He claims this is part of a long tradition in which early peoples worldwide -- including some Native Americans -- used to put bird heads on sticks aligned along this "axis" of the heavens. This would symbolize bird-gods or shamans who traveled to the skies to guide their people.

Even present-day weather vanes may go back to this tradition, Rappenglueck believes.

The imagery was designed to enable a shaman to rise to the heavens to communicate with ancestor-gods, Rappenglueck explains.

In the Lascaux painting, the shaman is the man-bird. He is aligned with the Milky Way, to represent his life-giving or creative force, Rappenglueck explains. The Milky Way was often thought of as a stream of milk or sperm energizing the universe, he adds, asserting that this is why our friend the shaman sports a brisk erection.

In another study, Rappenglueck writes that rock art in the Spanish cave of Cueva de El Castillo depicts the Northern Crownconstellation, with stars positioned in a way that date the art to 11,000 years ago.

Much of Rappenglueck's work is based on knowledge of other prehistoric cultures worldwide, which, he says, have much in common when it comes to ritual and imagery.

Other astronomers say that while Rappenglueck works in a speculative field, his work is well reasoned.

"He individually is a thoughtful and serious scholar," said Dr. Edward Krupp, director of the Griffith Observatory in Los Angeles and the author of five books on ancient and prehistoric astronomy.

Researchers such as Rappenglueck work in the field of archaeoastronomy -- the intersection of astronomy and archaeology. It's inherently speculative work, Krupp said, because many of its conclusions are not proven; some scholars are skeptical of it.

"Even under the best circumstances you're pretty much stuck with circumstantial evidence," Krupp said. "But is the discussion worthy of entertaining? Yes, it is."


See also

http://issuu.com/lightmediation/docs/the_lascaux_cave___a_prehistoric_sky-map_3390